Guide/th

From Terraria Wiki
Jump to: navigation, search
This page is part of the Thai translation project.
Guide
Guide.png
Statistics
TypeNPC
Max Life250
KB Resist50
  • Item (Quantity)Rate
  • Green CapGreen Cap (ถ้าเขาชื่อ Andrew)
    100%
Nurse.png
นี่เป็น NPC ในเมือง อาจต้องสร้าง บ้าน (House) เพื่อให้ออกมา
หน้านี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ NPC สำหรับบทความคู่มือต่างๆ ของ Terraria ออนไลน์ ดูที่ Terraria Wiki:Projects/Guides"
คำเตือน - "หน้านี้การแปลเนื้อหายังไม่สมบูรณ์! และข้อมูลหน้าที่ยังไม่มีการแปลเป็นภาษาไทย จะเชื่อมโยงไปยังหน้าภาษาอังกฤษ (ต้นฉบับ) แทน
เมื่อผู้เล่นใส่ Guide Voodoo Doll จะสามารถฆ่า ไกด์ (Guide) ได้
Guide ยิงต่อสู้กับ zombie(ผีดิบ)


ไก้ด์ (Guide) เป็น NPC ตัวแรกที่ผู้เล่นพบ เขาจะเป็นผู้ให้คำแนะนำกับผู้เล่นใหม่ และเมื่อเอาไอเทมให้เขาดูเขาจะบอกสูตรการสร้างของ (crafting recipes) ที่สามารถใช้ไอเทมนั้นสร้างได้

เขาต่างกับ NPC อื่นๆ ไก้ด์ (Guide) เกิดในตอนสร้างโลก โดยไม่ต้องสร้าง บ้าน (House) ให้ก่อน เขาสามารถย้ายไปยังบ้าน (House)ใหม่ที่เราสร้างได้ แต่ถ้าเขาตายเราจะต้องสร้างบ้าน (House) ให้เขาก่อน เขาถึงจะเกิดมาใหม่ได้

ใน Desktop version Desktop version ไก้ด์ (Guide) สามารถใช้ ธนู (bow) กับ ลูกธนู (arrow) ป้องกันตัวเองจากศัตรูที่อยู่รอบๆ ตัวได้ ตอนแรกจะยิงด้วย ลูกธนูไม้ (Wooden Arrow) แล้วอัพเกรดเป็น ลูกธนูไฟ (Flaming Arrow) ใน Hardmode

Notes[edit | edit source]

  • ไก้ด์ (Guide) คำอธิายในการสร้าง (crafting tips) ของ weapons จะแสดงพลังโจมตีที่เพิ่ม/ลด โดยอ้างอิงจากโบนัสของอุปกรณ์สวมใส่ที่ผู้เล่นใส่อยู่ อย่างเช่น โบนัสของเซต Molten armor เป็นต้น ควรถอดอุปกรณ์สวมใส่ต่างๆ ออกก่อนคุยกับไก้ด์ (Guide) เพื่อให้แสดงค่าพลังโจมตีจริงของอาวุธรวมทั้งค่าโอกาสติดคริ (critical strike chance) ด้วย
  • ปกติแล้วจะผู้เล่นจะไม่สามารถโจมตี ไก้ด์ (Guide) ได้โดยตรง แต่ถ้าใส่ Guide Voodoo Doll จำทำให้โจมตี ไก้ด์ (Guide) ได้
  • ไก้ด์ (Guide) และ NPC ที่เป็นมิตรอื่นๆ จะเกิดใหม่ได้เฉพาะในตอนกลางวันเท่านั้น
  • ไก้ด์ (Guide) จะต้องไม่ตายในตอนที่เราจะเรียก (summon) บอส บอสกำแพง (Wall of Flesh) ไม่อย่างนั้น บอสกำแพง (Wall of Flesh) จะไม่เกิด
  • ไก้ด์ (Guide) จะไม่ค่อยให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์มากนักหลังจากการปลดล๊อค Hardmode ยกเว้นคำใบ้เกี่ยวกับ การทำลาย แท่นบูชา (Altar) และการตามหา จิตวิญญาณแห่งแสง/ความมืดต่างๆ (Soul of light/night) ที่อยู่ใต้ดิน

Achievement(s)[edit | edit source]

Achievement Home Sweet Home.png
Home Sweet Home • "The Guide has moved in!"
ให้ ไก้ด์ (Guide) ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้าน Old-gen console versionMobile version
Achievement Appease the Volcano Gods.png
Appease the Volcano Gods • "You sacrificed The Guide in boiling hot magma!"
ทำให้ ไก้ด์ (Guide) ตายในลาวา Console version
Achievement Homicidal.png
Homicidal • "You killed The Guide, you maniac!"
ใส่ Guide Voodoo Doll และฆ่า ไก้ด์ (Guide) Console version

คำแนะนำของ ไก้ด์ (Guide)[edit | edit source]

บางคำแนะนำจะไม่เหมือนกันขึ้นอยู่กับเวอร์ชั่นเกม Terraria ที่กำลังเล่นอยู่
ในช่วงเริ่มต้นของเกม:

  • "You can use your pickaxe to dig through Dirt, and your axe to chop down trees. Just place your cursor over the tile and click!"
    (คุณสามารถใช้ ที่ขุดดิน (Pickaxes) ขุดลงไปในดิน (Dirt) และใช้ขวาน (Axes) ตัดต้นไม้ แค่ชี้ไปบนช่องที่ต้องการแล้วคลิ๊ก!)
  • "If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood."
    (ถ้าคุณอยากจะมีชีวิตรอด คุณจำเป็นจะต้องสร้างอาวุธต่าง และที่หลบภัย เริ่มจากการตัดต้นไม้แล้วเก็บรวบรวมไม้มา)
  • "Press ESC to access your crafting menu. When you have enough Wood, create a Workbench. This will allow you to create more complicated things, as long as you are standing close to it."
    (กดปุ่ม ESC เพื่อเข้าเมนูสร้างของ เมื่อคุณมีไม้ (Wood) มากพอ ก็สร้างโต๊ะงานช่าง ซึ่งจะทำให้คุณสามารถสร้างสิ่งของที่ซับซ้อนมากขึ้นได้ หากคุณยืนอยู่ใกล้ๆ กับมัน)
  • "You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls."
    (คุณสามารถสร้างที่หลบภัยโดยการวางไม้ หรือ บล๊อค ต่างๆ ในโลก อย่าลืมสร้างและวางกำแพง(wall) ด้วยล่ะ)
  • "Once you have a wooden sword, you might try to gather some gel from the slimes. Combine wood and gel to make a torch!"
    (เมื่อคุณมีดาบไม้ (wooden sword) แล้วคุณควรจะลองหาเจล (gel) จากพวกสไลม์ (slimes) ดูนะ)
  • "To interact with backgrounds, use a hammer!"
    (การทำงานกับพื้นหลังใช้ค้อน (hammer) สิ!)
  • "You should do some mining to find metal ore. You can craft very useful things with it."
    (คุณควรจะขุดเหมืองเพื่อหาแร่ (ore) คุณสามารถใช้พวกมันสร้างสิ่งของที่มีประโยชน์ได้มากกมาย)[1]
  • "Underground are crystal hearts that can be used to increase your max life. You can smash them with a pickaxe."
    (ที่ใต้ดินมี คริสตอลหัวใจ (crystal heart) ซ่อนอยู่ ซึ่งใช้เพิ่มขีดพลังชีวิตให้คุณ (Max life) ได้ ทุบมันด้วยที่ขุดดิน (Pickaxes))[2]
  • "There are many different ways you can attract people to move in to our town. They will of course need a home to live in."
    (มีหลายทางที่คุณจะทำให้คนอยากย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองของคุณ และพวกเขาทุกคนต้องการบ้านอยู่)
  • "In order for a room to be considered a home, it needs to have a door, chair, table, and a light source. Make sure the house has walls as well."
    (สิ่งจำเป็นที่ต้องมีในห้องที่จะถือว่าเป็นบ้านได้ ก็คือ ต้องมีประตู เก้าอี้ โต๊ะ และแสงสว่าง อย่าลืมสร้างกำแพง (walls) ด้วยล่ะ)
  • "Two people will not live in the same home. Also, if their home is destroyed, they will look for a new place to live."
    (พวกเขาจะไม่อาศัยในบ้านเดียวกัน และถ้าบ้านของเขาถูกทำลาย พวกเขาก็จะมองหาที่อยู่ใหม่)
  • "You can use the housing interface to assign and view housing. Open your inventory and click the house icon."
    (คุณสามารถใช้ หน้าต่าง Housing เพื่อกำหนดและและดูบ้านได้ โดยเปิดช่องเก็ยของแล้วคลิ๊กที่ไอคอนบ้าน)

ถ้าคุณมีแร่ในช่องเก็บของในตัวแล้ว:

  • "Now that you have some ore, you will need to turn it into a bar in order to make items with it. This requires a furnace!"
    (ตอนนี้คุณมีแร่แล้ว คุณต้องหลอมให้มันกลายเป็นแท่งก่อนถึงจะเอาไปสร้างไอเทมได้ ซึ่งต้องมีเตาหลอมก่อน (furnace)!)[3]
  • "You can create a furnace out of torches, wood, and stone. Make sure you are standing near a work bench."(คุณสามารถสร้างเตาหลอมโดยใช้ คบเพลิง ไม้ และหิน อย่าลืมว่าต้องยืนอยู่ใกล้ๆ โต๊ะงานช่างด้วย) [3]

ถ้าคุณมีแท่งโลหะในช่องเก็บของในตัวแล้ว:

  • "You will need an anvil to make most things out of metal bars."
    (คุณต้องการทั่งตีเหล็ก (anvil) ในการสร้างไอเทมส่วนใหญ่ที่ต้องใช้แท่งโลหะ) [4]
  • "Anvils can be crafted out of iron, or purchased from a merchant."
    (ทั่งตีเหล็กสามารถสร้างด้วยเหล็ก (iron) หรือซื้อจากพ่อค้า (merchant)) [4]

ถ้าคุณยังไม่มี NPC มาอยู่บ้าน:

  • "If you want a Merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 Silver coins should do the trick!" (ถ้าคุณต้องการให้ พ่อค้า (Merchant) ย้ายมาอยู่ด้วย คุณต้องมีเงินในกระเป๋าจำนวน 50 เหรียญเงิน เท่านั้น!)[5]
  • "For a nurse to move in, you might want to increase your maximum life."(เพื่อให้นางพยาบาลย้ายเข้ามา คุณต้องเพิ่มขีดพลังสูงสุดให้มากกว่านี้)[6]
  • "If you had a gun, I bet an Arms Dealer might show up to sell you some ammo!"(ถ้าคุณมีปืนซักกระบอก พนันได้เลยว่าพ่อค้าอาวุธจะมาขายลูกกระสุนให้คุณแน่)[7]
  • "You should prove yourself by defeating a strong monster. That will get the attention of a Dryad."(คุณควรพิสูจน์ตัวเองด้วยการปราบมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่ง จึงจะทำให้ Dryad สนใจในตัวคุณ)[8]
  • "Make sure to explore the dungeon thoroughly. There may be prisoners held deep within." (Reference to the Mechanic in the dungeon)(อย่าลืมสำรวจให้ทั่วดันเจี้ยน อาจจะมีนักโทษถูกขังอยู่ในนั้นก็ได้ (นั่นคือ พ่อค้า ที่ถูกขังอยู่ในดันเจี้ยน))[9]
  • "Perhaps the Old Man by the Dungeon would like to join us now that his curse has been lifted."(บางที ชายแก่ที่อยู่ตรงดันเจี้ยน อาจจะอยากมาอยู่กับพวกเรา ในเมื่อคำสาปของเขาถูกลบล้างไปแล้ว)[10]
  • "Hang on to any bombs you might find. A Demolitionist may want to have a look at them."(เก็บระเบิดที่คุณพบไว้ก่อน บางที Demolitionist อาจจะอยากเห็นมันก่อน)[11]
  • "Are goblins really so different from us that we couldn't live together peacefully?"[12]

Misc:

  • "If you combine lenses at a demon altar, you might be able to find a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night before using it, though."[13]
  • "You can create [worm bait/a bloody spine] with [rotten chunks and vile powder/vertebrae and vicious powder]. Make sure you are in a [corrupt/crimtane] area before using it."[14]
  • "[Demonic/Crimson] altars can usually be found in the [corruption/crimson]. You will need to be near them to craft some items."[15]
  • "You can make a grappling hook from a hook and 3 chains. Skeletons found deep underground usually carry hooks, and chains can be made from iron bars."[16]
  • "If you see a pot, be sure to smash it open. They contain all sorts of useful supplies."[17]
  • "There is treasure hidden all over the world. Some amazing things can be found deep underground!"[17]
  • "Smashing a [shadow orb/crimson heart] will sometimes cause a meteor to fall out of the sky. [Shadow orbs/crimson hearts] can usually be found in the chasms around [corrupt/crimtane] areas."[18]
  • "You should focus on gathering more heart crystals to increase your maximum life."[19]
  • "If you gather 5 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity." (now only needs 3 fallen stars to make 1 mana star, prior to the 1.3 update on Steam and OS)[20]
  • "Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of useful things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise." [21]
  • "Your current equipment simply won't do. You need to make better armor."[22]
  • "I think you are ready for your first major battle. Gather some lenses from the eyeballs at night and take them to a demon altar."[23]
  • "You will want to increase your life before facing your next challenge. Fifteen hearts should be enough."[24]
  • "The ebonstone in the corruption can be purified using some powder from a dryad, or it can be destroyed with explosives."[24]
  • "Your next step should be to explore the corrupt chasms. Find and destroy any shadow orb you find."[25]
  • "There is a old dungeon not far from here. Now would be a good time to go check it out."[26]
  • "You should make an attempt to max out your available life. Try to gather twenty hearts."[27]
  • "There are many treasures to be discovered in the jungle, if you are willing to dig deep enough."[28]
  • "The underworld is made of a material called hellstone. It's perfect for making weapons and armor."[28]
  • "When you are ready to challenge the keeper of the underworld, you will have to make a living sacrifice. Everything you need for it can be found in the underworld."[28]
  • Mobile version"Ostara's hare is corrupting the wildlife. Defeat it to change things back to normal."[29]
  • Mobile version"I hear [Name of Merchant] sells a special ring that grows in power when gifted to one's true love."[30]
  • Mobile version"A fairy spell gone wrong has shattered the Prism Danann. If you retrieve enough pieces, a leprechaun might befriend you."[31]

During Hardmode:

  • "Make sure to smash any [demon/crimson] altar you can find. Something good is bound to happen if you do!"
  • "Souls can sometimes be gathered from fallen creatures in places of extreme light or dark."
  • "I heard there was a powerful wizard who lives in these parts. Make sure to keep an eye out for him next time you go underground [sic]."[32]

รายชื่อ[edit | edit source]

ไก้ด์จะมีชื่อสุ่มจากรายชื่อเหล่านี้:

  • Andrew
  • Asher
  • Bradley
  • Brandon
  • Brett
  • Brian
  • Cody
  • Cole
  • Colin
  • Connor
  • Daniel
  • Dylan
  • Garrett
  • Harley
  • Jack
  • Jacob
  • Jake
  • Jeff
  • Jeffrey
  • Joe
  • Kevin
  • Kyle
  • Levi
  • Logan
  • Luke
  • Marty
  • Maxwell
  • Ryan
  • Scott
  • Seth
  • Steve
  • Tanner
  • Trent
  • Wyatt
  • Zach

Quotes[edit | edit source]

In addition to tips, the Guide also has various quotes:

  • "Greetings, [Name of Player]. Is there something I can help you with?"
  • "I am here to give you advice on what to do next. It is recommended that you talk with me anytime you get stuck."
  • "They say there is a person who will tell you how to survive in this land... oh wait. That's me."

During Night:

  • "You should stay indoors at night. It is very dangerous to be wandering around in the dark."

During a Blood Moon:

  • "Hey, buddy, do you know where any deathweed is? Oh, no reason; Just wondering, is all." (Possible reference that Deathweed blooms in blood moons.)
  • "If you were to look up, you'd see the moon is red right now."
  • "You can tell a Blood Moon is out when the sky turns red. There is something about it that causes monsters to swarm."

During a Party:

  • "Never been to a party before? You might want to check around with the others. People sometimes bring out special party favors."

When the Tavernkeep is present:

  • "Normally I'd try to teach you all about the Old One's Army, but you should probably ask [name of Tavernkeep] about that."

Mobile version During Oktoberfest:

  • "The Oktober festival is here![Name of Merchant] has brewed up some of his famous ale especially for the occasion and [Name of Clothier] is selling traditional festival clothes." (Only if Merchant and Clothier are present)

Mobile version Near New Years:

  • "New Year is here! [Name of Demolitionist] is selling special weaponry to light up the skies, and [Name of Clothier] is selling traditional festive attire."

เบ็ดเตล็ด[edit | edit source]

  • The Cyborg refers to the Wall of Flesh as the "Wall of [Guide's Name]."
  • One of the Guide's names is Andrew, named for Andrew Spinks (aka Redigit), the lead developer of Terraria. The Green Cap is dropped if a Guide with that name is killed.
  • Terraria's lead developer, Redigit, said during an AMA on Reddit that he created the Guide Voodoo Doll so players could get revenge on him for always opening the door.[33]
  • The Guide is depicted in two paintings, Guide Picasso and The Creation of the Guide.
  • The Guide uses incorrect grammar when talking about the Dungeon, saying "a old dungeon," rather than "an old dungeon." This is most likely a typo.

History[edit | edit source]

  • Desktop 1.3.1.1: Fixed the Guide's help tips not detecting the demolitionist nor the goblin tinkerer properly.
  • Desktop 1.2.4: Improved readability of two of the guide's tips as per complaints.
  • Desktop 1.2.3:
    • Fixed bug where guide will tell you to press Escape to open inventory even if you changed your keys.
    • Fixed bug where Guide would talk about crafting lenses when you don't have any.
    • Fixed bug where Guide would talk about shadow orbs and corruption in a crimson world.
    • Fixed bug where Guide would keep talking about shadow orbs until you beat Skeletron rather than eater of worlds / brain of cthulhu.
  • Desktop 1.1: Now has random name given to him on spawn. His death will be reported with this name. Also other NPCs will use it in their quotes.
  • Desktop 1.0.1: Guide now explains the use of a hammer and its interactions with walls and placed objects.

Footnotes[edit | edit source]

  1. พูดก็ต่อเมื่อคุณไม่มี แร่ (ore)/แท่งโลหะ (bar) อยู่ในช่องเก็บของ
  2. ก็ต่อเมื่อคุณมีขีดพลังชีวิต (Max live) 100
  3. 3.0 3.1 ก็ต่อเมื่อคุณมีแร่ในช่องเก็บของแต่ไม่มีแท่งโลหะ
  4. 4.0 4.1 ก็ต่อเมื่อคุณมีแท่งโลหะในตัว
  5. ก็ต่อเมื่อพ่อค้ายังไม่ออกมาเท่านั้น
  6. ก็ต่อเมื่อนางพยาบาลยังไม่ออกมา
  7. ก็ต่อเมื่อพ่อค้าอาวุธยังไม่ออกมา
  8. ก็ต่อเมื่อ Dryad ยังไม่ออกมา
  9. เมื่อพ่อค้ายังไม่ปรากฏตัวและ Skelentron ยังไม่ถูกปราบ
  10. ก็ต่อเมื่อ clothier ยังไม่ปรากฏตัว และ skeletron ยังไม่ถูกปราบ
  11. ก็ต่อเมื่อ demolitionist ยังไม่ปรากฏตัว
  12. Only when goblin tinkerer is not present.
  13. Only when you have lenses in your inventory.
  14. Only when you have rotten chunk/worm food or vertebrae/bloody spine in your inventory.
  15. Only when you have fallen stars or rotten chunk/worm food in your inventory.
  16. Only when you have no grapling hook in your inventory and Eater of Worlds, Skeletron or Wall of Flesh has not been defeated.
  17. 17.0 17.1 Only when Eye of Cthulhu or Eater of Worlds has not been defeated.
  18. Only when Skeletron has not been defeated.
  19. Only when Eye of Cthulhu has not been defeated and your max life is 180 or less.
  20. Only when you have 0 max mana.
  21. Only when you have 0 max mana and have no fallen stars in your inventory.
  22. Only when Eye of Cthulhu has not been defeated and your max defense is 10 or less.
  23. Only when Eye of Cthulhu has not been defeated and your max life is 200 or more and your defense is 11 or more.
  24. 24.0 24.1 Only when Eye of Cthulhu has been defeated, Eater of Worlds has not been defeated and you have 280 health or less.
  25. Only when Eye of Cthulhu has been defeated, Eater of Worlds has not been defeated and you have 300 health or more.
  26. Only when Eye of Cthulhu and Eater of Worlds have been defeated but Skeletron has not been defeated.
  27. Only when Eye of Cthulhu, Eater of Worlds and Skeletron have been defeated but Wall of Flesh has not been defeated and you have 380 or less max life.
  28. 28.0 28.1 28.2 Only when Eye of Cthulhu, Eater of Worlds and Skeletron have been defeated but Wall of Flesh has not been defeated and you have 400 max life.
  29. Only during Easter seasonal event.
  30. Only during Valentine's Day seasonal event.
  31. Only during St. Patrick's Day seasonal event.
  32. Only when wizard is not present, but world is in hardmode.
  33. http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/1n9bmz/i_am_redigit_creator_of_terraria_ask_me_anything/ccgjlj0