Merchant/cz

From Terraria Wiki
Jump to: navigation, search
This page is part of the Czech translation project.
Obchodník
Merchant.png
Informace
Typ Město
Typ AI Pasivní
Max. život 250
Obrana 15
O. v. odražení 50 %
Interní ID NPC: 17
Nurse.png
Toto NPC bydlí ve městě. Může být zapotřebí dům, aby se objevilo.

Obchodník je NPC obchodník, který se objeví jakmile mají všichni hráči v daném světě více než 50 Silver Coin v inventáři (všichni dohromady, ne každý zvlášť).

Brání se vůči útoku nepřátel pomocí vrhacích nožů.

Prodává předměty[edit | edit source]

Inventář
Předmět Cena Dostupnost

Hornická přilbaHornická přilba 40000*4 Gold Coin.png Vždy dostupný předmět.
PrasátkoPrasátko 10000*1 Gold Coin.png Vždy dostupný předmět.
Železná kovadlinaŽelezná kovadlina 5000*50 Silver Coin.png Vždy dostupný předmět.
Síť na hmyzSíť na hmyz 2500*25 Silver Coin.png Vždy dostupný předmět.
Měděný krumpáčMěděný krumpáč 500*5 Silver Coin.png Vždy dostupný předmět.
Měděná sekeraMěděná sekera 400*4 Silver Coin.png Vždy dostupný předmět.
PochodeňPochodeň 50*50 Copper Coin.png Vždy dostupný předmět.
Malý lektvar léčeníMalý lektvar léčení 300*3 Silver Coin.png Vždy dostupný předmět.
Malý lektvar manyMalý lektvar many 100*1 Silver Coin.png Vždy dostupný předmět.
Dřevěný šípDřevěný šíp 5*5 Copper Coin.png Vždy dostupný předmět.
ŠurikenŠuriken 15*15 Copper Coin.png Vždy dostupný předmět.
LanoLano 10*10 Copper Coin.png Vždy dostupný předmět.
SrpSrp 6000*60 Silver Coin.png Vždy dostupný předmět. Desktop version
Během Halloweenu. Console version
Svítící tyčinkaSvítící tyčinka 10*10 Copper Coin.png Během noci.
Vrhací nůžVrhací nůž 50*50 Copper Coin.png Během krvavého měsíce.
MarshmallowMarshmallow 100*1 Silver Coin.png Pokud je obchodníků dům ve sněžném biomu.
SvětliceSvětlice 7*7 Copper Coin.png Pokud hráč vlastní signální pistoli.
Modrá světliceModrá světlice 7*7 Copper Coin.png Pokud hráč vlastní signální pistoli.
TrezorTrezor 200000*20 Gold Coin.png Po poražení Kostitrona.
Disko kouleDisko koule 10000*1 Gold Coin.png Po poražení stěny z masa.
Zlatý prachZlatý prach 1700*17 Silver Coin.png Po poražení stěny z masa.
HřebíkHřebíkDesktop VersionConsole VersionMobile Version 100*1 Silver Coin.png Pokud hráč vlastní nastřelovačku. Desktop version
Klobouk výběrčího daníKlobouk výběrčího daníDesktop VersionConsole VersionMobile Version 30000*3 Gold Coin.png Pokud je přítomen výběrčí daní? Desktop version
Oblek výběrčího daníOblek výběrčího daníDesktop VersionConsole VersionMobile Version 30000*3 Gold Coin.png Pokud je přítomen výběrčí daní? Desktop version
Kalhoty výběrčího daníKalhoty výběrčího daníDesktop VersionConsole VersionMobile Version 30000*3 Gold Coin.png Pokud je přítomen výběrčí daní? Desktop version
Valentýnský prstýnekValentýnský prstýnek3DS Version 0* Během Valentýna. Mobile version
WiesnbräuWiesnbräu3DS Version 0* Během Oktoberfest. Mobile version
Krocaní pírkoKrocaní pírko3DS Version 0* Během díkůvzdání. Mobile version
Srdcový šípSrdcový šíp3DS Version 0* Během Valentýna. Mobile version

Jména[edit | edit source]

Obchodník může mít jedno z následujících jmen:

  • Alfred
  • Barney
  • Calvin
  • Edmund
  • Edwin
  • Eugene
  • Finn
  • Frank
  • Frederick
  • Gilbert
  • Gus
  • Harold
  • Howard
  • Humphrey
  • Isaac
  • Joseph
  • Louis
  • Milton
  • Mortimer
  • Ralph
  • Seymour
  • Walter
  • Wilbur
  • Xbox One verze hry má navíc ještě tyto následující jména: Steve, Logan a Jason.

Poznámky[edit | edit source]

  • Pro obchodníka je během krvavého měsíce nemožné vyslovit „Cthulhu“. (Toto je reference na fakt, že H.P. Lovecraft, tvůrce Cthulhu, vymyslel toto jméno tak, aby bylo nemožné vyslovit.)
  • V anglické lokalizaci hry obchodník občas říká „Kosh, kapleck Mog. Oh sorry, that's Klingon for 'Buy something or die.'“, přičemž „Buy SOMETHING or die“ se v klingonštině řekne jako „vay' blje'be'chugh vaj blHegh“.
  • Obchodník používá několik hlášek, ve kterých zmiňuje předměty, které on sám neprodává. Navíc, navzdory tomu, že prohlašuje, jak se v zámoří prodávají za vysokou cenu, za hlínu nenabídne ani jednu minci.
  • Obchodník může mít stejné jméno jako oděvník – tím je Alfred. Toto je ale velmi vzácný případ.

Hlášky[edit | edit source]

Během rána:

  • „Meč poráží papír! Získej jeden ještě dnes.“ (Navzdory tomu, že neprodává meče.)
  • „Krásné ráno, co myslíš? Nechtěl jsi něco?“
  • „Chceš jablka? Chceš mrkve? Chceš ananasy? Máme pro tebe pochodně!“

Během dopoledne:

  • „Slunce je vysoko, ale mé ceny jsou nízké.“
  • „Chlape, to slunce ale pálí! Náhodou mám jedno úžasně ventilované brnění.“
  • „Koukni na moje hliněné bloky, jsou extra hliněné.“

Během odpoledne:

  • „Ah, jednoho dnes se budou vyprávět pověsti o [jméno hráče]… jen ty dobré, tím jsem si jist.“
  • „Brzy nastane noc můj příteli. Rozhodni se dokud ještě můžeš.“
  • „Nemáš ani ponětí, jakou cenou se v zámoří platí za hliněné bloky.“

Během noci:

  • „Kosh, kapleck Mog. Oh promiň, to je klingonsky výraz pro: ‚Něco si kup, nebo zemři.‘“
  • „[Jméno hráče], je to tak? Slyšel jsem jen dobré zprávy příteli!“

Během půlnoc:

  • „Občas přemýšlím, jestli je měsíc ze sýra… huh, co? Oh ano, kup něco!“
  • „Chlápek co teď odcházel mi tady nechal nějaký bordel… uhm chtěl jsem říct… poklady!“
  • „Řekl jsi zlato? To od tebe klidně odkoupím.“

Během svítání:

  • „Slyšel jsem o ukrytém pokladu… oh zapomeň na to.“
  • „Socha anděla povídáš? Promiň, ale já neprodávám žádné harampádí.“

Během krvavého měsíce:

  • „Viděl jsi už Chith… Shith… Chat… Obří oko?“ (Reference na to, že nedokáže vyslovit jméno oka Cthulhu.)
  • „Občas hoď okem po ceně, kup čočky!“
  • „Oh výtečně. Už zase slyším [jméno mechaničky] a [jméno sestřičky], jak se hádají.“ (Poue pokud jsou přítomny sestřička i mechanička.)
  • „Ani krvavý měsíc nezastaví kapitalismus. Pojďme uzavřít nějaký obchod.“
  • „Hej, tento dům je zabezpečený, je to tak? [Jméno hráče], je to tak?!“

Pokud nebylo poraženo oko Cthulhu:

  • „Doufám, že takový vychrtlý klučina jako ty není to, co nás má ochránit před okem Cthulu.“
  • „Cítím, jako kdyby mě sledovala přítomnost zla.“ (Jakmile jsou splněny přirozené požadavky na objevení se oka Cthulhu.)
  • „Když se tak koukám na to ošuntělé brnění, co nosíš, mám chuť ti prodat ještě pár léčivých lektvarů.“

Historie[edit | edit source]

  • 1.2.4.1: Opraven překlep v jednom z jeho jmen.
  • 1.2.3:
    • Nyní prodává síť na hmyz.
    • Malé lektvary many nyní prodává za všech okolností.
    • Opravena chyby, při které se obchodník neobjevil, pokud měl hráč v inventáři více než 21000 Platinum Coin.
  • 1.2.0.3: Již nadále nelze duplikovat předměty.
  • 1.1:
    • Nyní se objevuje s náhodným jménem, při jeho smrti bude toto jméno zmíněno. Toto jméno budou ostatní NPC používat v jejich hláškách.
    • Po aktivaci těžkého módu prodává disko kouli.
    • Nadále ve hře s více hráči nedochází k objevení se druhého a třetího obchodníka.