Merchant/cz

From Terraria Wiki
Jump to: navigation, search
This page is part of the Czech translation project.
Obchodník
Merchant.png
Informace
Typ Město
Typ AI Pasivní
Max. život 250
Obrana 15
O. v. odražení 50 %
Interní ID NPC: 17
Nurse.png
Toto NPC bydlí ve městě. Může být zapotřebí dům, aby se objevilo.

Obchodník je NPC obchodník, který se objeví jakmile mají všichni hráči v daném světě více než 50 Silver Coin v inventáři (všichni dohromady, ne každý zvlášť).

Brání se vůči útoku nepřátel pomocí vrhacích nožů.

Prodává předměty[edit | edit source]

Inventář

Předmět Cena Dostupnost
Hornická přilbaHornická přilba 4 Gold Coin Vždy dostupný předmět.
PrasátkoPrasátko 1 Gold Coin Vždy dostupný předmět.
Železná kovadlinaŽelezná kovadlina 50 Silver Coin Vždy dostupný předmět.
Síť na hmyzSíť na hmyz 25 Silver Coin Vždy dostupný předmět.
Měděný krumpáčMěděný krumpáč 5 Silver Coin Vždy dostupný předmět.
Měděná sekeraMěděná sekera 4 Silver Coin Vždy dostupný předmět.
PochodeňPochodeň 50 Copper Coin Vždy dostupný předmět.
Malý lektvar léčeníMalý lektvar léčení 3 Silver Coin Vždy dostupný předmět.
Malý lektvar manyMalý lektvar many 1 Silver Coin Vždy dostupný předmět.
Dřevěný šípDřevěný šíp 5 Copper Coin Vždy dostupný předmět.
ŠurikenŠuriken 15 Copper Coin Vždy dostupný předmět.
LanoLano 10 Copper Coin Vždy dostupný předmět.
SrpSrp 60 Silver Coin Vždy dostupný předmět. Desktop version
Během Halloweenu. Console version
Svítící tyčinkaSvítící tyčinka 10 Copper Coin Během noci.
Vrhací nůžVrhací nůž 50 Copper Coin Během krvavého měsíce.
MarshmallowMarshmallow 1 Silver Coin Pokud je obchodníků dům ve sněžném biomu.
SvětliceSvětlice 7 Copper Coin Pokud hráč vlastní signální pistoli.
Modrá světliceModrá světlice 7 Copper Coin Pokud hráč vlastní signální pistoli.
TrezorTrezor 20 Gold Coin Po poražení Kostitrona.
Disko kouleDisko koule 1 Gold Coin Po poražení stěny z masa.
Zlatý prachZlatý prach 17 Silver Coin Po poražení stěny z masa.
HřebíkHřebíkDesktop VersionConsole Version 1 Silver Coin Pokud hráč vlastní nastřelovačku. Desktop version
Klobouk výběrčího daníKlobouk výběrčího daníDesktop VersionConsole Version 3 Gold Coin Pokud je přítomen výběrčí daní? Desktop version
Oblek výběrčího daníOblek výběrčího daníDesktop VersionConsole Version 3 Gold Coin Pokud je přítomen výběrčí daní? Desktop version
Kalhoty výběrčího daníKalhoty výběrčího daníDesktop VersionConsole Version 3 Gold Coin Pokud je přítomen výběrčí daní? Desktop version
Valentýnský prstýnekValentýnský prstýnekMobile Version3DS Version 1 Gold Coin Během Valentýna. Mobile Version
WiesnbräuWiesnbräuMobile Version3DS Version 9 Silver Coin 95 Copper Coin Během Oktoberfest. Mobile Version
Krocaní pírkoKrocaní pírkoMobile Version3DS Version 10 Gold Coin Během díkůvzdání. Mobile Version
Srdcový šípSrdcový šípMobile Version3DS Version 50 Copper Coin Během Valentýna. Mobile Version

Jména[edit | edit source]

Obchodník může mít jedno z následujících jmen:

  • Alfred
  • Barney
  • Calvin
  • Edmund
  • Edwin
  • Eugene
  • Finn
  • Frank
  • Frederick
  • Gilbert
  • Gus
  • Harold
  • Howard
  • Humphrey
  • Isaac
  • Joseph
  • Louis
  • Milton
  • Mortimer
  • Ralph
  • Seymour
  • Walter
  • Wilbur
  • Xbox One verze hry má navíc ještě tyto následující jména: Steve, Logan a Jason.

Poznámky[edit | edit source]

  • Pro obchodníka je během krvavého měsíce nemožné vyslovit „Cthulhu“. (Toto je reference na fakt, že H.P. Lovecraft, tvůrce Cthulhu, vymyslel toto jméno tak, aby bylo nemožné vyslovit.)
  • V anglické lokalizaci hry obchodník občas říká „Kosh, kapleck Mog. Oh sorry, that's Klingon for 'Buy something or die.'“, přičemž „Buy SOMETHING or die“ se v klingonštině řekne jako „vay' blje'be'chugh vaj blHegh“.
  • Obchodník používá několik hlášek, ve kterých zmiňuje předměty, které on sám neprodává. Navíc, navzdory tomu, že prohlašuje, jak se v zámoří prodávají za vysokou cenu, za hlínu nenabídne ani jednu minci.
  • Obchodník může mít stejné jméno jako oděvník – tím je Alfred. Toto je ale velmi vzácný případ.

Hlášky[edit | edit source]

Během rána:

  • „Meč poráží papír! Získej jeden ještě dnes.“ (Navzdory tomu, že neprodává meče.)
  • „Krásné ráno, co myslíš? Nechtěl jsi něco?“
  • „Chceš jablka? Chceš mrkve? Chceš ananasy? Máme pro tebe pochodně!“

Během dopoledne:

  • „Slunce je vysoko, ale mé ceny jsou nízké.“
  • „Chlape, to slunce ale pálí! Náhodou mám jedno úžasně ventilované brnění.“
  • „Koukni na moje hliněné bloky, jsou extra hliněné.“

Během odpoledne:

  • „Ah, jednoho dnes se budou vyprávět pověsti o [jméno hráče]… jen ty dobré, tím jsem si jist.“
  • „Brzy nastane noc můj příteli. Rozhodni se dokud ještě můžeš.“
  • „Nemáš ani ponětí, jakou cenou se v zámoří platí za hliněné bloky.“

Během noci:

  • „Kosh, kapleck Mog. Oh promiň, to je klingonsky výraz pro: ‚Něco si kup, nebo zemři.‘“
  • „[Jméno hráče], je to tak? Slyšel jsem jen dobré zprávy příteli!“

Během půlnoc:

  • „Občas přemýšlím, jestli je měsíc ze sýra… huh, co? Oh ano, kup něco!“
  • „Chlápek co teď odcházel mi tady nechal nějaký bordel… uhm chtěl jsem říct… poklady!“
  • „Řekl jsi zlato? To od tebe klidně odkoupím.“

Během svítání:

  • „Slyšel jsem o ukrytém pokladu… oh zapomeň na to.“
  • „Socha anděla povídáš? Promiň, ale já neprodávám žádné harampádí.“

Během krvavého měsíce:

  • „Viděl jsi už Chith… Shith… Chat… Obří oko?“ (Reference na to, že nedokáže vyslovit jméno oka Cthulhu.)
  • „Občas hoď okem po ceně, kup čočky!“
  • „Oh výtečně. Už zase slyším [jméno mechaničky] a [jméno sestřičky], jak se hádají.“ (Poue pokud jsou přítomny sestřička i mechanička.)
  • „Ani krvavý měsíc nezastaví kapitalismus. Pojďme uzavřít nějaký obchod.“
  • „Hej, tento dům je zabezpečený, je to tak? [Jméno hráče], je to tak?!“

Pokud nebylo poraženo oko Cthulhu:

  • „Doufám, že takový vychrtlý klučina jako ty není to, co nás má ochránit před okem Cthulu.“
  • „Cítím, jako kdyby mě sledovala přítomnost zla.“ (Jakmile jsou splněny přirozené požadavky na objevení se oka Cthulhu.)
  • „Když se tak koukám na to ošuntělé brnění, co nosíš, mám chuť ti prodat ještě pár léčivých lektvarů.“

Historie[edit | edit source]

  • 1.2.4.1: Opraven překlep v jednom z jeho jmen.
  • 1.2.3:
    • Nyní prodává síť na hmyz.
    • Malé lektvary many nyní prodává za všech okolností.
    • Opravena chyby, při které se obchodník neobjevil, pokud měl hráč v inventáři více než <span data-info="Expression error: Unrecognized word "k"." style="white-space:nowrap" title="21k Platinum Coins">21k Platinum Coin.
  • 1.2.0.3: Již nadále nelze duplikovat předměty.
  • 1.1:
    • Nyní se objevuje s náhodným jménem, při jeho smrti bude toto jméno zmíněno. Toto jméno budou ostatní NPC používat v jejich hláškách.
    • Po aktivaci těžkého módu prodává disko kouli.
    • Nadále ve hře s více hráči nedochází k objevení se druhého a třetího obchodníka.