Owl.png Wiki reading hard on the eyes? Try out our Dark Theme! Visit the preferences page while logged in and select Hydra Dark. Owl.png

User talk:Nadoka

From Terraria Wiki
Jump to: navigation, search

Translating templates[edit source]

Please do not translate the formatting templates. It is much easier to do that once you have a subdomain. Thanks. Also, please make sure you add {{project|Chinese Translation}} to all pages you translate. Thanks! -- Wynthyst Curseicon.png talk 06:17, 1 July 2011 (UTC)

OK[edit source]

Thank for your advice. I am a new player for playing terraria. And also the first time to edit (translate) wiki page. I will do my best to help.

Sorry for my poor Endlish. :) Nadoka 06:28, 1 July 2011 (UTC)

Your English is fine. And your contributions to the Chinese translation project are great, it's just easier to leave the formatting templates in English until the subdomain is set up so you don't have to change all the pages they are included on to remove the /zhtw. I know it makes the translated pages look strange, but trust me, it will be a lot less work once we move the pages. :D -- Wynthyst Curseicon.png talk 06:34, 1 July 2011 (UTC)
All right. It's a really huge project to translate everything into Chinese. I will keep the English templates in translated pages. :) Thanks you.Nadoka 06:39, 1 July 2011 (UTC)

This is Jiune speaking[edit source]

I have no idea how to comm. with u, Nadoka. Is there I could edit for leaving some message to u? Any way, I'm interested in helping Chinese project, how could I start my work? And I can't find "Translated term table" so that it's hard to me to translate some "Proper noun", I'm afraid that I use different words in Chinese to translate same things with u. Could u provide me one? After all, if this is a incorrect way to leave a message to u, plz forgive me and teach me a correct way to comm. with u, thank you.--阿俊 07:45, 27 October 2011 (UTC)